Don’t use the same account for 2 different people. Create another and use Steam Family sharing to fix your issue.

although you still won’t “own” your games, but that’s the life of a PC gamer. Best you can do is buy from GOG or find/run shady cracked versions.