There’s apparently an issue where this is happening in some games running through proton 10 (or proton experimental because that uses proton 10). Recent steamOS updates apparently helped fix it for people, but that probably hasn’t helped you since you’re not on SteamOS.

I would recommending forcing your steam play to use proton9 or lower until it’s fixed.