You should look into Romhacks of the original console games (especially PS1). There are some very interesting mods available: FFT (PSX) and FFTA (GBA) and FFT (PSP)

Now this involves patching original Roms with the Romhack mod files. I do most with Romhack Patcher JS directly in the browser (nothing is uploaded, its total offline and local application in browser).