Have you tried trinity fusion in desktop mode to see if it has more resolution options there? Also worth cycling through fullscreen/borderless/etc and seeing if any of those give more resolution options.

Dues Ex Human Revolution is pretty old, I don’t think it has controller support. Have you tried a control scheme that uses inputs like wasd and mouse?