I hadn’t given this any thought previously, but reading your post now that I have kids playing through my library, and that I’m constantly adding games, this would be helpful.

So for self hosted I found this: Slaanesh

And for a letterboxd feel for games I found this: Backlogged