My understanding is the tool originally was focused on upscaling, and “lossless upscaling” was the apps main feature (along with allowing you to apply other kinds of upscaling).

So the frame generation part is more accurately “the lossless upscaling app’s unique frame generation”, but it’s shortened to just lossless frame gen even though that’s not really accurate.