Once you enable it, you can edit literally anything about your controller setup for that game… There should be an “edit layout” button.

Here, this should help: www.reddit.com/r/…/steam_input_basic_guide/