Ah, and before I forget: yes you can modify the controller layout for non-steam games, as long as you launch them via Steam’s UI. Otherwise you’ll have to modify the desktop layout and launch it from desktop mode.