Have a look at projects like Nextcloud and Yunohost (a solution that does many services). Both run eiher on a cloud server / VPS. Or on a SBC or an old laptop at home (once you manage to get the port forwarding in your router right). It’s a bit of a learning curve but not rocket science.