One thing you could look into is your router, some of them let you run a VPN directly on the router and you can choose which devices go through the VPN based on MAC address (at least that’s how mine works) so that way I get my Steam Deck going through Mullvad without installing it on the Deck.

Of course that only works when you’re on your home network though, so it’s a bit limited.