I played through Doom Eternal like that on my Steam Controller where I mapped mouse to the touchpad for quick turns, gyro activated on touch, and mapped some of the weapons on the touchpad so I could swap to them when I clicked by setting up a dpad modeshift on right pad click with an inverted outer ring for center click.

Turned off aim assist and went my way.