I use Bazzite, and I’ve had to install Mullvad manually using a local rpm package downloaded from their site. Works fine like that.

Only annoyance is that I have to repeat the process manually when the app updates, but there is always a banner saying a new version is available, and it takes like 2 min to remove the old version, install the new local package, and then reboot.