A company would only be able to do that by setting up a system of fraudulent accounts on Steam, which would violate the TOS individually, and potentially be quite illegal collectively.

And a huge hassle just to end up with a bunch of unsupported hardware