On the Mac, an expired cert should prevent new installations by default, but for existing installs it shouldn’t have had any effect. Logitech did something wonky here that prevented existing driver installs from working at all.