NonSteamLaunchers may be the easiest way, but it’s no longer on the decky store due to some drama stuff. Instead you download the zip file, unzip it, and then place the whole folder into ~/homebrew/plugins. Restart steam and it should show up.

Otherwise I’ve used bottles on desktop to install it. Unfortunately Lutris installs are becoming increasingly unreliable in my experience.