I have definitely seen similar confused comments saying “My touchpad is broken! It works correctly when touching the right side, but the left side always scrolls in opposite direction!” Then once it gets explained that it is using a circular gesture, it is immediately understood, and they might even end up preferring that.