The EU’s warning comes after Microsoft failed to respond to a legally binding request for information that focused on its generative AI tools.