Fortnite maker Epic Games has hit a stumbling block in its plans to bring the company’s alternative app store, the Epic Games Store, to the EU.