Customers of Atlas Biomed are angry and worried about what’s happened to the highly sensitive data they shared.