Experts say regulation of child influencers sits in a legal grey area as children promote products on social media