Reddit tests automatic, whole-site translation into French using LLM-based AI

Comments

• OhmsLawn@lemmy.world ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

  I’m sure the French will appreciate what is done to their language by this project lol.

  source

  • MadMadBunny@lemmy.ca ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

    Ouin non pas sûr là…

    source
• Skunk@jlai.lu ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

  So that’s why. I speak French and I’ve seen google results going to 100% French Reddit posts but somewhat strange.

  Then by searching a little more you can find the original thread, in English.

  The translations are ok-ish but feels a bit out of tone. Like translating internet “slang” in word to word French. And also seeing redditors writing too well. Something feels off.

  TLDR: fuck you Spez, I am still looking for the OP language when I land onto your website.

  source

  • Blisterexe@lemmy.zip ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

    Honnêtement je pense que ce serait une bonne idée si c’était clair que c’était traduit et si il y avait un bouton pour revenir a l’original (et vice versa) En ce moment ça semble un peu manipulateur

    source

    • Skunk@jlai.lu ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

      Tout à fait d’accord, c’est trompeur.

      source
  • Camus@lemmy.blahaj.zone ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

    C’est vraiment wtf.

    source
• originalucifer@moist.catsweat.com ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

  cant create an effective search, but llm translation is on the table? hhhokay

  source

  • lemmylommy@lemmy.world ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

    Proper search is for people who know what they are doing. Translation is probably there to get more traffic from google

    source
• MrJameGumb@lemmy.world ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

  I deleted all of my reddit accounts some time ago, but last I recall there were already a bunch of French people using it lol I’m sure a bunch of inaccurate clinical AI translations will really help though…

  source

  • Skunk@jlai.lu ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

    Yup, and plenty of us moved here on an awesome url. Jlai.lu (literally “I’ve read it”)

    source

    • canis_majoris@lemmy.ca ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

      I’ve always loved the pun, it’s such a great URL.

      source
    • Blisterexe@lemmy.zip ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

      C’est actif comment?

      source

      • -> View More Comments
• deforestgump@hexbear.net ⁨5⁩ ⁨months⁩ ago

  LLM deez nuts

  source