stoicmaverick

@stoicmaverick@lemmy.world

This is a remote user, information on this page may be incomplete. View at Source ↗

⁨Comment⁩ on ⁨subs > dubs⁩ ⁨⁨1⁩ ⁨year⁩ ago⁩:
Oh yeah. We had an exchange student many years ago from Germany and it took her a while to adjust to the actual voices of the actors on Star Trek Voyager, of which she was a fan, because she had only ever heard it with German dubs.
⁨Comment⁩ on ⁨subs > dubs⁩ ⁨⁨1⁩ ⁨year⁩ ago⁩:
What is your language? A 1 to 1 translation can be varying degrees of awkward depending on the two languages involved.