Comment

Comment on Kingdom Come: Deliverance 2 translator claims Warhorse have laid him off in preference of using AI going forward

Stache_@lemmy.ml ⁨23⁩ ⁨hours⁩ ago

I hate that I’m thinking this, because I know it’s a slippery slope, but if it’s just translating subtitles and not doing voice lines, that’s not all too terrible to use AI for. I know they’re starting to use AI for TV closed captioning.

source

Sort:hotnew top

shani66@ani.social ⁨20⁩ ⁨hours⁩ ago
A clanker won’t understand the nuances that make a script readable, maybe it’ll be able to handle an extremely basic conversation better then a simple direct machine translation, but any abstract language is going to be butchered.

source
- Sas@piefed.blahaj.zone ⁨19⁩ ⁨hours⁩ ago
  Exactly. Crunchyroll has apparently been using AI subs and the results are a decrease in quality
  
  source
  - shani66@ani.social ⁨12⁩ ⁨hours⁩ ago
    Here’s hoping this ushers in a new golden age, a time of fansubbers and pirates.
    
    source
    Spacehooks@reddthat.com ⁨12⁩ ⁨hours⁩ ago
    Back to 90s where I had specific groups I would torrent subs from.
    
    source