Ah, I see. Sounds like a similar issue with native Steam games, where the Proton / Windows version works better.