I have some games where I’ve additionally bound the face buttons to light touches on the trackpad. Joysticks+triggers are usually quiet enough already, so being able to lightly touch the trackpad for quiet inputs makes it pretty quiet.

Obviously, it can’t be a real fast paced game, but it’s a decent compromise for games that are slower paced.