“ricing” in this context means heavily modifying the layout, theme and usability of the desktop environment.

It’s a term used in the Linux community and I believe it originally comes from the automotive tuning community, particularly the JDM (Japanese domestic market) subscene.