Clicking on the beta link should download a EmuDeck-beta.desktop file that can be run on the deck to install it. The download is working for me, but you might have to right click on the link and hit “save link as” if it doesn’t download normally.