DXVK is not “Proton’s fixes”. It exists as a separate entity whose development Valve has helped fund and who Valve devs have directly contributed to.

Proton’s fixes are out-of-tree tweaks to DXVK, Wine and VKD3D that, put together, make games work much more seamlessly and smoothly than they otherwise would.