What about nethack? Dwarf fortress? I think you can easily do stuff not explicitly programmed by the devs in such games. These are not immersive sims but I am open to the idea of a text based immersive sim. I think there are many examples, maybe caves of qud (haven’t played) where you can do some mind blowing stuff but usually they are called roguelikes not immersive sims.