The company says users will be able to delete the Copilot tile after confusion over recent software updates.